关税是特朗普总统最喜欢的词。那不是夸张。
他在一月份就职几个小时后的一次集会上说：“我总是说’关税’对我来说是最美丽的词。” “因为关税将使我们成为地狱。这将使我们的国家的业务带回来。”
他的第二届政府以一系列威胁，强加和延迟的进口关税为目标，最初针对加拿大，墨西哥，哥伦比亚和中国，以及钢铁，汽车和汽车零件在内的产品。
从那以后，谈话，对关税的威胁和恐惧一直在美国和世界各地的话语继续占主导地位，尤其是在特朗普的“解放日”公告之后。
这些关税 – 所有进口的基线至少为10％，加上来自数十个国家的商品的额外税款 – 在上周揭幕之后，市场上涌现和衰退的市场涨势。他们引起了华尔街和世界领导人的批评，尽管特朗普坚持认为不会暂停他们，但他们将多个国家带到了谈判桌上。
主流经济学家长期以来一直批评关税是自由贸易的障碍，而这种贸易却不成比例地负担美国消费者的负担。但是特朗普坚持认为，关税是保护美国就业和产品，提高收入，重新平衡全球贸易体系以及交替惩罚和提取其他国家的让步的关键。
他在2024年10月的活动中说：“这是我最喜欢的词。” “它需要一家公共关系公司来帮助它，但是对我来说，这是词典中最美丽的词。”
这就提出了一个问题：“关税”如何获得 姓名？这个词本身（与大多数英语一样）实际上是一种导入。
这个词从何而来？
Merriam-Webster表示，“关税”的意思是“政府对进口商品或出口商品的出口商品施加的职责时间表”，或“在这种时间表中施加的义务或义务税率”。
语言学家和内容创作者亚当·阿莱克斯（Adam Aleksic）告诉NPR，该词最初是在运输中的价格列表。
他说：“这是一个带有桌子（价格）的码头的人的含义，他会根据餐桌的价值来收取商品的收费。”
这个词可以追溯到拉丁语以及阿拉伯语“ taʽrīf”，含义“通知”或“库存”。
在16世纪，全球贸易将这个词的变化传播成其他语言，包括法语，意大利语和波斯语。 Merriam-Webster将“关税”的第一个已知用法与1592年有关。
Aleksic说：“与阿拉伯世界有很多交易，这导致财务和数学术语被借入拉丁语，然后最终进入英语。”
也许具有讽刺意味的是，这是与孤立主义相关的一句话的全球旅程。但是Aleksic说，实际上并不是那么不寻常。
他解释说：“即使是追溯到古英语的单词最终也来自原始印欧语。” “因此，从这个意义上讲，所有语言都是导入的。”
该词如何随着时间的流逝而使用？
自该国成立以来，关税一直是美国贸易政策的核心。
达特茅斯学院的经济学教授道格拉斯·欧文（Douglas Irwin 行星钱。 “那是因为该国面临的最重要的问题是政府没有钱。”
乔治·华盛顿总统于7月4日签署了1789年的《关税法》，对所有进口征收了5％的税，目的是为了保护国内制造业并增加联邦政府的收入。
但是，到1800年代中期，美国关税的目标开始从收入转移到限制。
欧文解释说：“在此期间，美国工业已经开始成长。” “钢铁生产商以及其他人希望将外国钢铁和外国纺织品远离美国市场。”
根据人权法案研究所的说法，联邦政府通过了1828年的关税（速度高达49％），这是响应北部制造商的游说，他们希望保护刚起步的美国工业免受英国竞争。
但是，在南部种植者中，这是非常不受欢迎的，他们依靠欧洲贸易，与国内制造业无关。他们给了另一个名字：憎恶的关税。
Aleksic说：“基本上，人们对关税和今天的关税一样沮丧。” “尤其是在南方，人们对贸易保护主义的态度对关税的态度诚实，这些关税可能仍在目前仍在下游告知我们的话语。”
南卡罗来纳州在1832年宣布，它将消除其边界内的关税。这导致了州与联邦政府之间的冲突，称为无效危机，这仅在1833年妥协关税的通过时才结束，并预示了内战。
根据历史记录，关税在内战之前已占美国政府收入的约90％，但随着新税收的出现，这一数字下降到50％左右，以资助战争努力。在1913年提出所得税之后，关税变得更加重要，但越来越多地用于保护家庭行业免受竞争的影响。
1930年，有争议的Smoot-Hawley关税法案平均将关税提高了20％，这促使了许多其他国家的报复性关税，并严重破坏了全球贸易。尽管关税并没有单枪匹马造成大萧条，但许多经济学家认为他们加剧了美国的财务下滑 – 许多政策制定者认为关税是错误的。
1934年的《互惠贸易协定法》被视为迎来了一个新的贸易政策时代，旨在谈判较低的关税利率来促进更自由和更公平的贸易。它一直持续到战后时期及以后，从而导致了1990年代的世界贸易组织和北美自由贸易协定的建立。
Aleksic说，今天所有这些历史都很重要，他指出了这个词的政治和爱国。
他说：“当特朗普说’关税’一词时，他并不是在孤立地使用这个词 – 他在美国历史上发生的所有关税的背景下使用它。” “在关税的背景下，成为美国人意味着什么的所有文化背景都是人们随身携带的东西，无论他们是否真的知道这些关税在周围。”
为什么今天这个词很重要？
尽管美国对关税的政策已经发展了几个世纪，但该词的含义实际上保持不变。但是Aleksic说它可能开始改变。
他指出，特朗普使用“互惠关税”一词来描述他对欧洲，亚洲和世界其他地区对国家征收的特定国家税。
“倒数”意味着这些关税与这些国家征收的关税相匹配，但是这里有点不当：白宫的数学表明，它们实际上与其他国家 /地区的确切关税率不符。
Aleksic说：“（特朗普）不是在算术桌上下跌的历史意义上使用’关税’。” “相反，他将其用作一般的经济惩罚，或者，我想在白宫的字面定义中，对进口总货物的贸易赤字。”
换句话说，“关税”的定义似乎正在扩大，而不是仅仅是税率。 Aleksic称这是“语义拓宽”的一个例子，它一直以语言发生，并且从语言学的角度出发并不固有地引起人们的关注。
这并不意味着这不是值得注意的。
他说：“人们应该意识到何时在政治中改变意义，因为它们通常被用作加载的语言，狗的口哨声或流行语。” “而且我认为现在有一部分’关税’，这肯定是一个政治流行语。”
