出售美国钢铁公司可能会拯救宾夕法尼亚大学。小镇的衰落几乎导致死亡:Tuugo.hk

宾夕法尼亚州布拉多克——埃德加·汤姆森工厂烟囱喷出的烟雾飘过宾夕法尼亚州西南部的莫农加希拉河。

卡内基钢铁公司于 1875 年开始运营这家大型钢厂,自 1901 年美国钢铁公司成立以来一直持续生产。

据《匹兹堡邮报》报道,美国钢铁公司在鼎盛时期雇用了约 34 万名工人 在公司成立 100 周年之际。来自匹兹堡、布拉多克和蒙谷地区的数千个家庭依靠该公司工作。

然而,随着钢铁行业的发展和衰落,就业机会被削减。公司负责人表示,这家曾经蓬勃发展的企业目前在该地区拥有约 4,000 名员工; Edgar Thomson Works 拥有约 650 名工人。

许多曾经在那里工作的布拉多克居民都离开了。该行政区的人口从 1920 年约 20,000 人的高峰下降到如今的约 1,700 人。大多数居民是黑人和老年人。

拟议出售曾经强大的美国钢铁公司 向一家日本公司支付超过 140 亿美元 就像这座近两英里长、生锈和风化的设施给镇上的主干道投下阴影一样,给布拉多克的未来蒙上了阴影。

距离选举还有几天,这里的许多居民担心他们的声音没有被争夺领导国家的国家人物所听到。前总统唐纳德·特朗普和副总统哈里斯都反对将其出售给日本新日铁,但一些人认为允许出售对布拉多克和该地区来说更好。


2024 年 10 月 16 日,布拉多克区经理小卢·兰塞姆 (Lou Ransom Jr.) 在宾夕法尼亚州布拉多克摆姿势拍照。

布拉多克区经理小卢·兰塞姆 (Lou Ransom Jr.) 就是其中之一。他说,他理解为什么反对出售在政治上有利,但他担心阻止出售会危及该镇的金融稳定。

兰塞姆认为,将美国钢铁公司出售给潜在的外国买家是在其仍然可行的情况下充分利用这一情况的一种方式。他担心,如果买家决定完全关闭工厂,将公司出售给美国买家可能会对布拉多克的税基造成重大打击。

兰塞姆说,美国钢铁公司是布拉多克最大的土地所有者,这意味着它承担着最大的财产税法案。

“拥有美国名字并不一定意味着它对当地经济和整个行政区来说是最好的,”兰塞姆说。

新日铁已承诺向美国钢铁公司在宾夕法尼亚州运营的四家蒙谷工厂投资约13亿美元,其中三家位于匹兹堡郊区。


2024 年 10 月 16 日,美国钢铁公司埃德加·汤姆森工厂位于宾夕法尼亚州布拉多克。

美国钢铁公司在给NPR的一份声明中表示,仍然支持此次出售,并表示“这将加强美国钢铁工业、美国就业和美国供应链,并增强美国钢铁工业对中国的竞争力和抵御能力”。

该公司指出 它委托进行的一项影响研究 调查发现,这项投资可以创造约 5,000 个建筑工作岗位以及数百万美元的州和地方税收。

此次出售最初是在去年年底提出的。拜登总统对此表示反对,甚至威胁要阻止, 以国家安全为由

全国钢铁工人联合会也表示反对 向仲裁法院抗辩失败 日本未来的业主不理解对工人(无论是在职工人还是退休工人)以及周围社区所需的承诺。该工会还对劳工实践的执行和财务透明度表示担忧,并表示支持向美国买家出售产品。


2024 年 10 月 16 日,种子在宾夕法尼亚州布拉多克的 Sol Patch Garden 种植。

兰塞姆在匹兹堡北部长大,管理该行政区已有一年左右的时间。他回忆说,当埃德加·汤姆森工厂雇用了数千名工人时,烟囱排放的烟气如此之大,以至于很难看到天空,到处都粘着烟灰——这使得 几十年来一直引起环境和空气质量问题

销售本身可能还不够。兰塞姆认为该镇需要一种融入匹兹堡地区未来的方式。

兰塞姆说:“我们从钢铁业获得的工作岗位不会再回来了。” “过去的经济生产类型不会回归,因为我们拥有的自动化和技术阻碍了你以过去的方式建立基于制造业的劳动力队伍。”

在钢铁厂的街对面,布拉多克经济的潜在变化和多元化显而易见。布拉多克酒馆的外砖墙上挂着一块标牌,上面画着两名钢铁工人和一个盛着钢水的钢包。 “Braddock”在霓虹红色下闪烁,向工厂的历史致敬。

这家餐馆大约一个月前开业,是 33 岁的合伙人阿莱娜·韦伯 (Alaina Webber) 和 34 岁的马特·片濑 (Matt Katase) 在当地开设的第二家餐厅。他们从美国参议员约翰·费特曼 (John Fetterman) 那里租了这栋大楼,后者在担任布拉多克餐厅后在政治上崭露头角。担任市长13年。


2024 年 10 月 16 日,一块向布拉多克钢铁工作历史致敬的霓虹灯闪烁并悬挂在布拉多克酒馆的一侧。

费特曼于 2014 年访问了卡内基梅隆大学,当时片濑说他是那里的学生,并“谈论了布拉多克和这种城市前沿,并将布拉多克定位为艺术天堂。”

片濑来自夏威夷,他想开办一家企业,并觉得布拉多克是合适的地方。

10 年前,他们在距离酒店不到一英里的地方首次开设了 Brew Gentlemen 啤酒厂。该啤酒厂的产品销往匹兹堡和宾夕法尼亚州部分地区。

在匹兹堡长大的杜肯大学毕业生韦伯说,他们在设计布拉多克酒馆时考虑到了该镇的历史。她经常听说它过去是一个繁荣的钢铁小镇,拥有购物和娱乐场所。这家餐厅所在的建筑曾经是美国第一批室内雪佛兰经销店之一的所在地

韦伯说,根据怀旧顾客的说法,老话是“如果你在布拉多克买不到它,那么你在任何地方都买不到它”。


2024 年 10 月 16 日,Braddock Public House 合伙人 Matt Katase(左)和 Alaina Webber 在他们餐厅的露台上摆姿势拍照。

近年来,一些艺术家 已搬到该行政区并找到了工作室空间 工作出来。更多的企业开业了。去年,宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗 结束了该行政区的“陷入困境的市镇地位” 这里的官员消除了其运营赤字并改善了其整体财务状况。

片濑和韦伯表示,除了确保姐妹企业纳税之外,他们还参加城镇筹款活动,并试图寻找其他方式来造福当地居民。

但埃德加·汤姆森工厂在该行政区发挥着巨大的作用,关闭该工厂的想法让他们感到压力重重。

“对某些人来说,那座工厂是一块丑陋的大钢铁,但我们认为它美丽、神秘、疯狂,”韦伯说。 “这也是一种存在和真正的基础。而这个小镇已经经历了人口锐减。我们不需要看到它就知道关闭也会产生影响。我们已经见过一次了。”

布拉多克现在所处的不确定轨迹是兰塞姆希望看到该行政区与匹兹堡一起发展的原因。

“钢铁是历史的重要组成部分,但钢铁大部分已经消失,”兰塞姆说。 “有很多医学,有很多艺术,有很多技术。”


2024 年 10 月 16 日,美国钢铁公司埃德加·汤姆森工厂位于布拉多克的烟囱冒出浓烟。

他希望看到他的行政区与附近的其他城市合作,例如西部的兰金和东部的北布拉多克和东匹兹堡,在警察和垃圾收集等服务方面进行合作。

他认为布拉多克可以在其中心位置上进行建设,并本质上充当该地区的“主要街道”。

他认为,在钢铁协议之外重振布雷多克需要采取一切措施——出售美国钢铁公司、当地投资和合作——因为“水涨船高”。

这个故事是“我们,选民”的一部分 Tuugo.hk 七个摇摆州的选举系列报道 这很可能会决定 2024 年的选举。

这个故事由 Majd Al-Waheidi 编辑。