康妮·钟 (Connie Chung) 表示,酒精和下流笑话帮助她打入了新闻界的“男生俱乐部”



资深电视新闻主播 Connie Chung 开玩笑说,她的成功部分归功于酒和粗俗的幽默。这是因为当她刚开始工作时,她经常是全男性记者团中唯一的女性。

在报道 1972 年总统竞选活动的路上,钟女士晚上往往会躲进酒店房间。她以为她应该为第二天做准备,这是负责任的表现——然后她注意到男记者们正在获取她错过的独家新闻。

“我突然意识到,他们是在讨好竞选经理和所有为候选人工作的人,让他们吐露真相,”钟说。

钟女士开始在晚上去酒吧,她说,在那里喝酒和开玩笑帮助她打入了记者团的“男孩俱乐部”。

“这是学习如何做记者的好方法,”她说。“我绝不推荐这样做。但当时,我必须找到一种方法。”

在她的新回忆录中, 康妮中,钟楚红谈到了她数十年的新闻报道生涯、与小报脱口秀主持人莫里·波维奇的婚姻,以及对她有过不当行为的知名人士——包括美国总统吉米·卡特。她说,卡特曾在一场正式晚宴上暗示性地用膝盖压住她的膝盖。

1993 年,钟被任命为 联合主播 哥伦比亚广播公司晚间新闻,她成为第一位担任该职位的亚裔美国人,也是第二位担任该职位的女性。她说,资深新闻记者丹·拉瑟“显然”不想让她担任该职位。

“我并不完全责怪他,因为他多年来一直占据着沃尔特·克朗凯特的椅子,不得不向后移动几英寸才能给我腾出空间,”她说。“而且我相信,如果我是另一个人,如果我是一只动物,如果我是一株植物……他不会想让任何人和他分享那把椅子。”

在她的整个职业生涯中,钟女士经常是电视上为数不多的亚裔美国新闻播音员之一。2020 年,一位名叫康妮·黄 (Connie Wong) 的作家向她讲述了一代移民以她的名字给自己的女儿命名的故事,钟女士意识到了自己对社区的影响。

“有这些……婴儿的名字实际上是‘康妮·钟’,然后是他们的姓氏,”钟说。“说实话,我真的无法接受这个数字有多么庞大。这太深刻了。”


采访亮点


康妮

报道辛普森案——尽管她并不想报道

不能把这些人推向那个方向。哥伦比亚广播公司新闻频道的丹·拉瑟(Dan Rather)是我的搭档,他不会触及这个话题。 60 分钟当时都是男性,他们不愿意碰这个角色。所以他们不想和 OJ Simpson 扯上关系。坦白说,我也不想。但管理层会来找我说:“Barbara Walters 得到 X,Diane Sawyer 得到 Y,Katie Couric 得到 Z。你必须为团队做这件事。”我说:“我不想,我看不出有什么价值。这只是小报。”

我有很多遗憾,但这是最大的遗憾之一,我是个乖乖女……别人告诉我该做什么。我抗拒,但永远无法坚持说:“我不做。去找别人吧。”

学习如何从芭芭拉·沃尔特斯那里挖掘故事

她亲自接电话。她写信。她发传真。她打电话。她推搡我。她会说,“我们一起吃午饭吧。”我称之为“成为芭芭拉。”

我和芭芭拉有很多共同点。她显然是先驱者,为我们铺平了道路。但她是家里的养家糊口的人,因为她父亲的夜总会倒闭了,她必须照顾父母,支持父母和残疾的妹妹。我也是家里的养家糊口的人,支持父母直到他们去世。从 25 岁左右开始,我就成了他们的父母。我们都和一个鄙视我们的男人一起做兼职。两年后,我们都被解雇了。我们都收养了一个孩子。我们都嫁给了好犹太男孩——尽管我认为芭芭拉可能结了两三个婚。但我钦佩芭芭拉,因为她为我们铺平了道路。

关于她与莫瑞·波维奇的婚姻

我仍然在想,我们怎么会如此相配,因为我们是如此不同。但是公众形象掩盖了我们内心的真实。……他是一个非常脚踏实地、现实的人。他的公众形象掩盖了这样一个事实:他是一个如饥似渴的读者。他是一个政治爱好者。他是一个历史爱好者。他比那些采访重要人物的伪知识分子要厉害得多。我总是对他说:“你为什么不做一个严肃的脱口秀节目?……你很聪明,人们会知道你有多聪明。”他说:“只要你知道这一点,我就没问题。”我想,天哪!真是个好人。

关于反社会

莫里和我一直呆在家里。我们太无聊了。如果有人邀请我们去吃饭,我们得考虑几个月。……我甚至更反社会,因为我想洗脸,卸妆,看起来很吓人。我不想让别人看到我看起来很吓人。

当今电视新闻的现状

当我在电视上看到(糟糕的)采访时,如果有人没有问出我接下来要问的问题,我真想用鞋子砸它……我很怀念那种——采访和能够深入挖掘的感觉,但我也怀念追寻有价值的故事的乐趣。我知道这听起来很老套,但如果我能改变政府的错误或改变人们对社会弊病的态度,或者诸如此类的事情,我认为这是非常令人欣慰的。

她为什么写回忆录

我偶然看到了父亲的一封信,这是他写给我的,当时我已经开始从事新闻业。……我的父母出生于 1909 年(和)1911 年,出生在旧中国,即共产主义前中国。他们在非常传统的父母的抚养下长大。我母亲是缠足的。他们结婚时,母亲只有 12 岁,而父亲只有 14 岁。他们分别在 17 岁和 19 岁时结婚。……他们有 10 个孩子——如果你相信的话。我是第十个,也是唯一一个在美国出生的孩子。他们在中国有九个孩子,其中五个在婴儿时期就夭折了。这些夭折的婴儿中有三个是男孩。……

所以他们养育了五个非常有胆量的女人。我不得不说,如果她们成长在不同的时代,她们都可能成为首席执行官,或者过上不同的生活。但是……我父亲给了我这个使命。他说,“也许你可以继续使用 Chung 这个姓氏。告诉大家我们是如何来到美国的”,他指的是他、我的四个姐姐和我的母亲。

Sam Briger 和 Susan Nyakundi 制作并编辑了这次采访以供播出。Bridget Bentz 和 Molly Seavy-Nesper 将其改编为网络版本。