田纳西州纽波特——最近的一个晚上，马龙·埃斯皮诺萨和丹尼尔·洛佩兹坐在他们的小屋外面。田纳西州东北部的天空布满星星，空气清新。
这两个人是来自墨西哥锡那罗亚州的农场工人。他们摘西红柿。他们说，这是他们在这个农场工作的第四个季节。
32 岁的埃斯皮诺萨说：“我们的薪水很高，而且可以帮助家人回家。”
“但这个赛季更加艰难，”24 岁的洛佩斯补充道。他穿着一件 T 恤，上面印有一只鹰的图案，以及自由之地、勇敢者之家的美国标志。
一周多前，飓风海伦肆虐了东南部，其中包括纽波特郊外的番茄农场。
“我们失去了食物和其他物品，比如衣服，”洛佩斯说。 “冰箱被水冲倒了，所有的食物都洒了出来。我们没想到事情会这么糟糕。”
洛佩斯说，他和其他工人知道暴风雨即将来临，但他们没想到河水上涨得这么快。他说，他们都争先恐后地去拿任何能拿到的东西，然后搬到地势较高的地方。
“水流到了这里，”洛佩斯指着自己的膝盖说道。
这场灾难的规模是空前的。美国东南部地区已有 200 多人在飓风海伦中丧生，田纳西州东部和北卡罗来纳州西部山区的恢复进展缓慢。
田纳西州这一地区的社区严重依赖非营利组织和邻居的善意来提供水、清洁用品和食物。然而，对于遭受洪水蹂躏地区的西班牙裔社区来说，由于语言和文化障碍，获得帮助变得复杂，让一些人感到孤立，尤其是这些农场工人。
更大的拉丁裔社区正在伸出援手来帮助拉丁裔
在一个晴朗的夜晚，一群志愿者来到番茄农场，为埃斯皮诺萨、洛佩斯以及这里的其他农场工人带来食物和水。
当工人们聚集在一起时，亚历克西斯·安迪诺牧师说：“我们想告诉你们，我们今晚所做的只是我们能为我们的会众做的最起码的事情。” “这是一个西班牙裔能为另一个西班牙裔做的最低限度的事情。感谢上帝我们还活着。”
安迪诺来自洪都拉斯，他在田纳西州生活了近三十年。
志愿者胡里奥·科林德雷斯 (Julio Colíndres) 提着装满食品袋的盒子四处走动。
“是吗？“你已经有袋子了吗？”他问道。
“菜豆！”豆子！”科林德雷斯向人群喊道。
来自危地马拉的罗赫里奥·莫拉莱斯（Rogelio Morales）站在田野里，手里抓着他的食品袋。 “我买了两片面包、水、一袋三明治、一罐豆子、一罐梨，”他脸上带着微笑说道。
莫拉莱斯说，自海伦在这里登陆以来，“这是我们第一次得到帮助”。 “我们在 Maruchan 上活了下来。”他说的是流行的方便面汤。
在农场外寻求帮助对他来说是难以想象的。 “我真的不知道如何在这个地区航行，”他说。
“我非常感谢这些人，拥有一些东西的感觉真好，”他声音低沉地说。 “很高兴知道有人关心我们，有人需要帮助。”
想到接下来会发生什么，莫拉莱斯再次微笑。 “我们现在要去吃晚饭了，”他笑着说。
对于一些志愿者来说，这项工作是个人的
桑德拉·德莱昂在谈到这场风暴及其对农场工人的影响时说：“这场袭击真的离我们很近。”她和她的丈夫是今晚这场基层援助工作的主要推动者。
43 岁的德莱昂说，很多人都很慷慨，甚至从州外捐款：“人们一直打电话给我问，‘你需要什么，人们需要什么？’” ”
她和她的丈夫鲁本·阿吉拉尔（Ruben Aguilar）几十年前从危地马拉来到美国。
“我们已经做了他们所做的事情，”她说，“我们已经移民了。我们摘了西红柿。我们已经打扫了房子，我们已经完成了一切。”
如今，这对夫妇是一家清洁公司的成功老板。他们在田纳西州皮金福奇管理着 180 处房产，自从海伦袭击事件以来，其中一些小屋业主就一直在参与其中。
德莱昂说，帮助农场工人也很重要，因为他们帮助养活社会。 “他们采摘我们买的水果和蔬菜。所以他们非常重要，但他们却很少受到关注，”她说。
他们说，这对夫妇还帮助他们的全拉丁裔劳动力。
庆幸自己有一份工作
飓风海伦使番茄农场的状况很糟糕，埃斯皮诺萨说，他们连续几天没有工作，没有电力和水。几天前已恢复工作；电力和水也已恢复。
洛佩兹对海伦带来的变化表示遗憾。 “我们正在收割，现在没有更多的收割了。我们现在正在做清理工作——我们正在清理飓风留下的所有烂摊子，”他说。
但两人都表示，他们对此感到感激。当他们在田纳西州的合同于本月底到期时，他们表示将前往佛罗里达州从事下一份工作。
农场里的聚会逐渐减少，安迪诺牧师呼吁大家祈祷。
“上帝，感谢您在这一天给了我们这份礼物，”他祈祷道。 “感谢你们给了这些在这里工作的男男女女生存的机会，让生命和健康在破坏和痛苦中得以延续。
“阿门。”
