纽约一名法官同意无限期推迟对当选总统唐纳德·特朗普的刑事案件的宣判。法官胡安·梅尔坎 (Juan Merchan) 表示,他将推迟原定于 11 月 26 日进行的量刑,并为特朗普的律师提出驳回动议铺平道路。
这一决定标志着当选总统的又一次胜利,他将于一月份返回白宫,而他的其他刑事审判也已陷入停滞。
此前,起诉特朗普的地方检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)和特朗普的律师提交了几份文件,他们都表示有兴趣进一步暂缓判决,同时就是否应该完全驳回此案或当选总统是否应该继续进行辩论进行争论。被起诉。
律师将提起诉讼驳回案件
在他被定罪后,美国最高法院在另一起案件中裁定,总统对其就职期间的官方行为享有豁免权。
特朗普的法律团队随后辩称,封口费案中的各种证人证词(例如前白宫雇员的证词)和证据(例如他担任总统期间发表的声明)违反了裁决,因为它们是官方行为,因此被排除在起诉之外。
布拉格认为,最高法院七月裁决之前陪审团的审议也应该受到重视。不过,检察官指出,他们“深深尊重总统办公室”,特朗普一月份的就职典礼引发了前所未有的法律问题。他们建议,量刑可能会推迟到特朗普在 2028 年结束总统任期之后。
该决定 暂停诉讼程序 此前,美国司法部表示将采取措施逐步结束针对特朗普的两项联邦起诉,这些起诉的重点是特朗普涉嫌在 2020 年大选后保住权力的努力,以及他在海湖庄园保存机密文件的指控。司法部有一项反对起诉现任总统的长期政策。 指控特朗普密谋破坏各州 2020 年选举结果的佐治亚州刑事审判程序也被无限期搁置。
在默查周五的命令中,他还为特朗普的法律团队提出了驳回动议的时间表。他的律师需要在 12 月 2 日之前提出驳回此案的请求,检察官必须在 12 月 9 日之前做出回应。
今年五月,特朗普成为第一位因刑事指控被定罪的前任或现任美国总统。陪审团裁定特朗普犯有 34 项伪造商业记录的重罪。
周五提交的文件是特朗普案件判决后取得的一系列法律胜利之一:默查两次推迟宣判——第二次推迟到选举日之后,以避免显得有政治动机。
特朗普团队对周五的消息表示欢迎。特朗普通讯总监史蒂文·张 (Steven Cheung) 表示:“曼哈顿骗局案现已完全搁置,判决也被推迟,这是特朗普总统的决定性胜利。”他在没有证据表明这些审判是出于针对他的政治动机的情况下,更加坚定了特朗普的信念。 “所有针对特朗普总统的虚假法律攻击现已被摧毁,我们专注于让美国再次伟大。”
2024 年大选期间的竞选工具
经过大约一天半的审议,12 名纽约陪审员表示,他们一致认为特朗普伪造商业记录,隐瞒向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付的 13 万美元封口费,以影响 2016 年总统竞选。
特朗普利用这一定罪作为筹款和竞选工具。有罪判决后 24 小时内,特朗普的竞选团队就宣称筹集了数百万美元。作为共和党总统候选人,他经常在竞选活动中讨论该审判。他还讨论了纽约的其他审判,包括他公司的民事欺诈审判,他被勒令支付超过 4.5 亿美元;民事诽谤审判中,他被勒令向作家 E. 让·卡罗尔支付 8,300 万美元。
封口费案陪审团在曼哈顿刑事法庭进行了大约四个星期的证词,听取了 22 名证人的证词。陪审员们还权衡了其他证据——主要是电话记录、发票和迈克尔·科恩(Michael Cohen)的支票等文件。迈克尔·科恩是特朗普曾经忠诚的“中间人”,他作证称,他付钱给丹尼尔斯,以让她与前总统的绯闻故事保密。
标记为法律服务的付款和发票的事实不存在争议。检察官需要证明的是,特朗普伪造记录是为了进一步实施另一项犯罪行为——在本案中,特朗普违反了纽约选举法,该法规定“任何两个或两个以上的人合谋促进或阻止选举即构成犯罪”。任何人通过非法手段担任公职。”
该判决是在大陪审团于 2023 年 3 月 30 日起诉特朗普一年多后作出的,这是前任或现任总统首次面临刑事指控。