爱泼斯坦的长期会计师作证说他“不知道”性犯罪者的罪行

杰弗里·爱泼斯坦的前会计师理查德·卡恩周三在众议院监督委员会的闭门证词中作证,告诉议员他“不知道”爱泼斯坦的罪行,并对自己可能“在不知情的情况下以任何方式协助爱泼斯坦”感到遗憾。

根据美国公共广播电台获得的卡恩准备的开庭陈述副本,卡恩表示:“在爱泼斯坦活着的时候,我从未观察到任何性虐待或贩卖妇女的情况,也从未收到过爱泼斯坦的受害者或其他任何人对此类虐待或贩卖的投诉。”

共和党领导的委员会传唤了卡恩,卡恩于 2005 年开始担任爱泼斯坦的会计师,一直是爱泼斯坦的密友,直到 2019 年去世。

在他去世前两天,爱泼斯坦任命卡恩为他的遗产的共同执行人,另外还有爱泼斯坦的前律师达伦·因代克。两人都被指定为爱泼斯坦遗产的受益人。

该委员会的民主党领袖、加利福尼亚州众议员罗伯特·加西亚在证词后发表的一份声明中表示,卡恩在管理爱泼斯坦的业务的同时,还承认协助两名女性之间的假结婚,在与银行的沟通中冒充爱泼斯坦,并“证实爱泼斯坦‘经常’谈论唐纳德·特朗普。”

加西亚说:“如果没有杰弗里·爱泼斯坦的长期会计师理查德·卡恩的持续支付和服务,杰弗里·爱泼斯坦的大规模性交易团伙就不可能实现。” “他对爱泼斯坦的活动一无所知是不可信的,他今天的证词只会引发更多问题。在我们为幸存者伸张正义并结束白宫的掩盖之前,监督民主党人不会停止战斗。”

委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默告诉记者,卡恩在两个小时的证词后回答了所有问题。

科默表示,卡恩“确认有五名客户向爱泼斯坦付款”。这些客户包括前维多利亚的秘密首席执行官 Les Wexner、前阿波罗全球管理公司首席执行官 Leon Black、前微软 Windows 部门总裁 Steven Sinofsky、对冲基金投资者 Glenn Dubin 以及罗斯柴尔德家族。

科默补充说,卡恩作证说,“他从未见过与(唐纳德总统)特朗普或其家人进行任何类型的交易,”科默说。 “这使得第五位证人宣誓作证,他们从未见过唐纳德·特朗普或他的家人有任何参与。”

科默说:“调查的目的是让美国人民了解真相。” “试图弄清楚政府是如何失败的,回答我们所有人的问题——他是特工吗?我们的政府是否参与了任何类型的掩盖?”

在司法部公布的有关爱泼斯坦的文件中,卡恩被提及超过 50,000 次。十多年来,卡恩通过他的公司 HBRK Associates Inc. 管理爱泼斯坦的财务,为众多交易提供咨询,包括为“女孩”报销医疗费用,并为爱泼斯坦支付标记的学费提供担保。

卡恩在开场白中表示,爱泼斯坦向女性或男性赠送的任何礼物“只占爱泼斯坦支出的很小一部分”,他“并不认为这些礼物是虐待或贩卖的危险信号”。

爱泼斯坦去世后,卡恩和爱泼斯坦的前律师印代克负责处理从爱泼斯坦的遗产到受害者的和解事宜。据美联社报道,爱泼斯坦受害者赔偿基金向超过 135 名幸存者提供了超过 1.21 亿美元的赔偿。该基金的一位管理人在 2021 年表示,该基金现已关闭。

卡恩和印代克都因涉嫌参与爱泼斯坦的性贩运网络而面临严格审查。

卡恩在证词期间发表的开场陈词中表示,他想“澄清事实”。

卡恩说:“在我为杰弗里·爱泼斯坦提供外部会计和簿记服务的那些年里,我没有意识到他对妇女和女孩所做的可怕且不可原谅的事情。” “我和爱泼斯坦的关系严格处于专业水平。”

至于爱泼斯坦 2006 年在卡恩开始为他工作后不久被捕,卡恩表示,爱泼斯坦称这是一个“错误,他不知道该女子还未成年,而且类似的事情不会再发生了”。

卡恩说:“我当时相信他,并且从未在他面前看到过未成年人。” “如果我知道他有任何可怕的行为,我会立即辞职。”