特朗普回忆暗杀企图:“我不应该在这里”

前总统唐纳德·特朗普在总统提名演讲的开场动情地讲述了上周在他集会上发生的枪击事件,那次枪击事件导致他受伤,另一人死亡。

特朗普在十多分钟的时间里向共和党全国代表大会生动详细地讲述了他对这次袭击事件的观察,这次袭击发生在“宾夕法尼亚州巴特勒镇一个温暖、美丽的傍晚”。

特朗普的语气比他平时的夸夸其谈要低调和严肃,他说,他感觉有什么东西击中了他的耳朵,并且“感到非常安全,因为上帝在我身边”。

“今晚我不应该在这里,”特朗普说,人群回应道:“是的,你们在这里!”“我不应该在这里……我感谢你们,但我不在,我告诉你们,我能站在这个舞台上,全靠全能上帝的恩典。”

以下是特朗普讨论暗杀事件的演讲记录:

今晚,首先,我要向美国人民表示感谢,感谢你们在星期六我的集会上遭遇暗杀后给予我的爱与支持。正如你们所知,刺客的子弹距离我只有四分之一英寸,差一点就夺走了我的生命。很多人问我:“发生了什么事?请告诉我们发生了什么。”因此,我将告诉你们确切发生的事情。你们不会再从我这里听到第二次,因为说出来实在太痛苦了。

宾夕法尼亚州巴特勒镇的傍晚天气温暖宜人。音乐声震天动地,竞选活动进展顺利。我走上舞台,人群欢呼雀跃。每个人都很开心。我开始讲话,语气非常坚定、有力和愉快,因为我正在谈论我的政府在南部边境移民问题上所做的出色工作。我们对此感到非常自豪。

(掌声)在我身后,右边是一个大屏幕,上面显示着我领导下的过境点图表。数字非常惊人。为了看清图表,我开始像这样向右转,准备再转一点,很幸运我没有这样做,这时我听到一声巨响,感觉有什么东西狠狠地击中了我的右耳。我对自己说:“哇,那是什么?那一定是一颗子弹。”我用右手捂住耳朵,然后放下。我的手上沾满了鲜血。到处都是血。我立刻意识到情况非常严重,我们受到了攻击。然后我一动不动地倒在地上。子弹还在飞。我非常勇敢。特勤局特工冲上台,他们真的冲上了台。

(鼓掌)

这些人都是伟大的人,我得告诉你,他们冒着极大的风险,扑向我,保护我。到处都是血。然而,在某种程度上,我感到非常安全,因为上帝站在我这边。我感觉到了。

(掌声)

令人惊奇的是,如果我在开枪前最后一刻没有移动头部,凶手的子弹就会完美地击中目标。而我今晚就不会在这里。我们也不会在一起。在那个可怕的夕阳下发生的最令人难以置信的事情实际上是后来才看到的。在几乎所有情况下,正如你可能知道的那样,即使只有一颗子弹被射出——只有一颗子弹,而我们当时射出了很多颗子弹——人群也会逃向出口或陷入踩踏。但这次不是这样。这非常不寻常。

(掌声)

这成千上万的人群站在一旁,一动不动。事实上,他们中的许多人勇敢而自然地站起来寻找狙击手的位置。他们立刻意识到这是一名狙击手,然后开始指着他。如果你看看我身后的人群,你就会明白这一点。与前面的人群相比,那只是一小群人。没有人逃跑,没有惊慌失措,许多人的生命得救了。

(掌声)

但这不是他们不动的原因。原因是他们知道我的情况非常严重。他们看到了。他们看到我倒下了。他们看到了血,并且认为,事实上,大多数人都这样认为,我已经死了。他们知道我头部中枪了。他们看到了血。这里有一个有趣的统计数据:耳朵是最流血的部位。如果耳朵出了问题,耳朵流的血比身体其他部位都多。不管出于什么原因,医生告诉我这一点。我说,为什么有这么多血?他说,“是耳朵。耳朵流的血更多。”所以我们学到了一些东西。但他们只是——他们只是——这群美丽的人。他们不想离开我。他们知道我有麻烦。他们不想离开我。你可以看到他们脸上写满了爱。他们是不可思议的人。他们是不可思议的人。子弹从我们头顶飞过,但我却感到平静。但现在特勤局特工们把自己置于危险之中。他们处在非常危险的境地。 子弹从他们头顶飞过,离他们只有几英寸的距离。然后一切都停了下来。我们的特勤局狙击手从更远的距离,只用一颗子弹就夺走了刺客的生命。干掉了他们。

(掌声)

我今晚不应该在这里。我不应该在这里。

(人群开始高呼“是的,你是。”)

谢谢。但我不会。我会告诉你。我能站在这个舞台上,全靠全能上帝的恩典。

(掌声)

看了过去几天的报道。很多人都说那是一个天赐的时刻。可能就是这样。当我站起来,被特工人员包围时,人群很困惑,因为他们以为我死了。他们脸上写满了巨大的悲伤。我能从他们的脸上看到这一点。当我向外看时,他们不知道我也在向外看。他们以为一切都结束了。但我看得出来。我想做点什么让他们知道我没事。我举起右臂,看着成千上万屏息等待的人们,开始大喊:“战斗,战斗,战斗。”

(人群开始齐声高呼“战斗,战斗,战斗”。)

谢谢。当我举起紧握的拳头,高高地飞向空中时——你们都看到了——观众意识到我没事,并为我们的国家感到自豪,我从未听到过这样的欢呼声。从未听过这样的声音。

(掌声)

在我的余生中,我将感激在宾夕法尼亚州那个决定性的夜晚勇敢站起来的大量爱国者所展现的爱。不幸的是,枪手夺走了我们的一位美国同胞科里·康佩拉托雷的生命。每个人都告诉我,他是一个不可思议的人。难以置信。

(掌声)

并重伤了另外两名伟大的战士。今天我和他们交谈过,大卫·达奇和詹姆斯·科彭哈弗,两位伟大的人。

(掌声)

我还与这三位杰出人物的家人进行了交谈。我们的爱和祈祷与他们同在,永远如此。我们永远不会忘记他们。他们参加了一场伟大的集会。他们是真正的特朗普支持者。我想告诉你们,他们讲述的是特朗普的故事,现在仍然是。但不幸的是,科里,我们必须使用过去时。他太不可思议了。他是一位备受尊敬的前消防队长,深受大家尊敬,他的妻子海伦也陪伴在他身边。我今天采访过这位了不起的女人,她悲痛欲绝。还有两个宝贝女儿。他无私地充当人盾,保护她们免受子弹的袭击,牺牲了生命。他从她们头顶上跳了过去,被击中了。

他是多么好的一个男人啊!

(掌声,人们高呼“科里”。特朗普走向放置在舞台上的康普勒托雷的消防员制服。)

我要感谢消防部门和家人送来他的头盔和衣服。这只是一件小事,他们收到后会做一些非常特别的事情。但我们做了一些事情,无法与发生的事情相比。甚至差得远。但我很自豪地说,在过去几天里,我们已经筹集了 630 万美元——

(掌声)

为大卫、詹姆斯和科里的家人捐款,包括我的一个朋友——刚刚打来电话。他给我寄了一张支票。我刚刚收到。100 万美元——

(掌声)丹·纽林。谢谢你,丹。我再次告诉他们的家人,我说,“我会给你们寄很多钱,但这无法弥补。”他们都说了同样的话。“你说得对,先生。我们非常感谢你所做的一切,但没有什么可以取代科里。”顺便说一句,另外两个人——他们受了非常非常严重的伤。但现在他们情况很好。他们会没事的。

(掌声)

他们将会做得很好。

他们是战士。因此,现在我请求大家默哀一分钟,以纪念我们的朋友科里。

(默哀)

没有什么爱比为他人牺牲生命更伟大。正是这种精神在美国最黑暗的时刻铸就了美国。正是这种爱将带领美国重回人类成就和伟大的顶峰。这正是我们所需要的。尽管遭受了如此邪恶的袭击,但我们今晚团结得比以往任何时候都更加坚定。我比以往任何时候都更加坚定。你们也是。每个人都是。

(吟唱)

谢谢你们。非常感谢。我们的决心坚定不移,我们的目标不变,那就是建立一个比以往任何时候都更好地为美国人民服务的政府。没有什么能阻止我完成这项使命,因为我们的愿景是正义的,我们的事业是纯粹的。无论遇到什么障碍,我们都不会屈服。我们不会屈服。我们不会退缩。我将永远不会停止为你们、你们的家人和我们伟大的国家而战。