特朗普的刑事判决被推迟至总统大选之后

纽约一名法官周五推迟了对前总统唐纳德·特朗普刑事案件的宣判,以确保法庭在政治上保持公正。

胡安·默坎法官将新的宣判日期定为 11 月 26 日,即选举几周后。特朗普因伪造商业记录以隐瞒向一名成人电影明星支付的款项而被判有罪。

“判刑将延期,以避免出现任何迹象——无论这种迹象多么不合理——表明诉讼程序受到了即将举行的总统选举的影响,或试图影响该选举,被告是该选举的候选人,”梅尔尚在裁决中表示。“法院是一个公平、公正、不涉及政治的机构。”

鉴于最高法院最近就总统豁免权和其他证据做出的裁决,梅尔坎还推迟了是否推翻刑事定罪的审议。该听证会现定于 11 月 12 日举行。

7 月 1 日,最高法院的裁决是在特朗普在纽约被定罪之后做出的,但判决时间尚未确定。这一时间点让对前总统、现任共和党总统候选人的重罪判决变得混乱不堪,而这起判决本来就已经是史无前例的。

特朗普的律师表示,最高法院的裁决意味着由曼哈顿地区检察官阿尔文布拉格提起的特朗普案件应该完全获释。

“曼哈顿地方检察官猎巫行动被推迟,因为每个人都意识到这根本不是一桩案件,我没做错什么!”特朗普在“真相社交”网站上发帖称。“这是对我的政治攻击。”

特朗普的法律团队辩称,各种证词(例如前白宫雇员的证词)以及他在担任总统期间的陈述等证据都违反了最高法院的裁决,该裁决裁定总统对其在任期间采取的官方行为享有豁免权。

他的律师整个夏天都在试图减轻此案对选举的影响,部分原因是指责 Merchan 有政治偏见。他们要求 Merchan 推翻定罪,提起上诉,寻求将判决推迟到选举之后,并将 Merchan 撤职并将案件移交给联邦司法机构。

地区检察官丹妮尔·菲尔森 (Danielle Filson) 的发言人表示,地区检察官办公室“准备在法院确定的新日期进行宣判”。

她在一份声明中说:“由 12 名纽约人组成的陪审团迅速一致判定唐纳德·特朗普犯有 34 项重罪。”

筹款工具

五月份,纽约陪审团一致认定特朗普伪造了商业记录,以隐瞒向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付的 13 万美元封口费,从而影响 2016 年总统大选。

即使没有推迟判决,特朗普也试图利用定罪作为筹款工具。在有罪判决后的 24 小时内,特朗普的竞选团队就吹嘘筹集了数百万美元。自正式被提名为共和党总统候选人以来,他一直在各种竞选活动中讨论审判。

在曼哈顿刑事法庭大约四周的作证期间,陪审团听取了 22 名证人的证词。陪审员还权衡了其他证据——主要是电话记录、发票和支票等文件,这些文件是特朗普曾经的忠实“调解人”迈克尔·科恩开出的,科恩曾付钱给丹尼尔斯,让他对她与前总统的绯闻保持沉默。

标记为合法服务的付款和发票的事实没有争议。

检察官需要证明的是,特朗普伪造记录是为了实施另一项罪行——在本案中,违反了纽约选举法,该法规定“任何两人或两人以上合谋以非法手段促进或阻止任何人当选公职”均属犯罪。

陪审员可以选择这些非法手段是否违反了《联邦选举运动法》、伪造纳税申报单或伪造其他商业记录。

该判决是在大陪审团于 2023 年 3 月 30 日起诉特朗普一年多后做出的,这是前任或现任总统首次面临刑事指控。

—在 Franco Ordoñez 的协助下。