芝加哥——这本应是拜登总统的大会。然而，本周，他却成为民主党为哈里斯副总统加冕的开幕式演讲者。
现年 81 岁的拜登上个月做了一件在他之前很少有总统做过的事。他因为还有一场比赛要参加而退出了总统竞选。
因此，拜登将在今晚的民主党全国大会上发表演讲，而不是在周四闭幕。预计他将发表演讲，称前总统唐纳德·特朗普对民主构成威胁，并概述其政府的成就。
但他会把很多功劳归功于他的副总统，并敦促选民支持她，而不是为自己的连任竞选辩护。
“在我看来，这不会是一场告别演讲，”拜登的老朋友泰德·考夫曼说。他说，拜登将表明“在选举日选出哈里斯总统真的、真的、真的很重要”。
拜登的品牌正在克服障碍。但这一次，他无法战胜
拜登上个月的决定更加令人震惊，因为他是一位一直坚持不懈并证明怀疑者错误的人。
在拜登数十年的政治生涯中，反抗常常是他的超能力。
然而，在与前总统唐纳德·特朗普的辩论非常糟糕之后，随着来自他自己政党的严厉批评日益增多，这种固执成了他的致命弱点。
要了解是什么让拜登相信自己能够坚持下去，你必须了解他还经历了什么。
拜登的密友、特拉华州民主党参议员克里斯·库恩斯 (Chris Coons) 表示：“乔·拜登在生活中遭遇过更惨痛的打击，但他比我一生中认识的任何人……都更加坚强、出色地站了起来。”
拜登克服了一系列挑战：童年时的口吃、1972 年导致妻子和女儿死亡的车祸、1988 年的动脉瘤、2015 年儿子博因脑癌去世，以及最近儿子亨特陷入的毒瘾和毁灭之中。
“无论是个人还是政治方面，他都多次从困境中恢复过来，”在参议院与拜登共事多年的芭芭拉·博克瑟 (Barbara Boxer) 说。“他从不放弃。他是一个精神高度集中的人。”
博克瑟说，拜登知道他活在这个世界上是有原因的，他会尽一切努力“让每个人的生活变得更好”。
她曾与拜登合作制定《反对暴力侵害妇女法案》。时任参议院司法委员会主席的拜登努力将该法案纳入 1994 年的犯罪法案。
经过多年的努力，拜登庆祝胜利，称他“非常高兴”自己克服了如此多的阻力，看到这项措施获得两党支持。直到今天，拜登仍然将其视为职业生涯中最伟大的成就之一。
拜登在参议院任职期间的经历让他明白，坚持不懈会带来回报，而他数十年的总统竞选历程也证实了这一点。
1987 年，他退出了第一次竞选，因为他的竞选活动没有取得预期的成效，后来又因抄袭丑闻而陷入困境。“我以后还会有机会竞选总统的，”他说。
2008年，当他第二次竞选总统失败并退出时，他高喊：“让我向你们明确表示——我不会离开。”
2008 年，巴拉克·奥巴马任命拜登为副总统。2016 年，当拜登有望再次参选时，他心爱的儿子博去世了。当他从悲痛的迷雾中走出来时，民主党建制派已经站在了希拉里·克林顿身后。
“不幸的是，我认为我们已经没有时间了，”拜登当时说。“但尽管我不会成为候选人，但我不会保持沉默。”
这似乎是拜登漫长政治生涯的终点。但事实并非如此。时任总统特朗普对弗吉尼亚州夏洛茨维尔白人至上主义游行致人死亡的事件作出的反应令拜登感到愤怒，因此他又尝试了一次。
他在声明中表示：“美国之所以成为美国，全都岌岌可危。”
拜登将成为美国历史上最年长的总统。但在初选的大部分时间里，这种情况似乎不太可能发生。
“参议院的同事们都说‘哦，乔，我们爱他，他是个好人，他脱离现实，他太中立了，他不是一个标签总统。’而他用实际证明了他们错了，”库恩斯回忆道。
这是拜登政治生涯中反复出现的主题：几乎被所有人淘汰，除了他自己。
2020 年，拜登在众多候选人中落后很多，在初选中表现不佳。但随后，在南卡罗来纳州初选中大获全胜后，他似乎一下子成为了最有希望当选的人选。他的年轻对手全部退出，拜登则稳居第一。
拜登在 2020 年 3 月表示：“我把自己视为一座桥梁，而不是其他任何东西。你看到整整一代领导人站在我身后。他们是这个国家的未来。”
他击败了特朗普。拜登在首次新闻发布会上就开始被问及他的政治前途。
“我的计划是竞选连任，”拜登说。“这是我的期望。”
到 2022 年中期选举时，尽管拜登在基础设施、枪支安全和气候等立法方面取得了重大胜利，但他的支持率却一落千丈。他为许多人认为几乎没有机会通过的法案举行了一个又一个的签署仪式。
但选民们不断告诉民意调查员，他们希望拜登以外的人参选。因此问题不断出现。拜登一直在回答。
“如果我宣布参选，我会在何时做出判断，”拜登在 2022 年中期选举后断断续续地回答道。“我打算再次参选，但我非常尊重命运。”
尽管有人质疑他是否太老，无法再担任四年总统，但他仍宣布将于 2023 年 4 月竞选连任。
然后，6 月 27 日，命运真的来了。拜登在与特朗普的辩论中回答问题时举步维艰，民主党陷入混乱。
拜登尝试过但未能找到立足点，并且像以前很多次一样表现出反抗的态度。
“到目前为止，你对所有事情的看法都是错的。你对 2020 年的看法是错的。你对 2022 年的预测也是错的，你认为我们将被彻底消灭。还记得红色浪潮吗？你错了，”拜登在威斯康星州集会后在停机坪上告诉记者。“所以，我们拭目以待吧。”
最终，在抵抗数周之后，拜登放弃了斗争。
对于拜登来说，没有下一次竞选，没有第二次。他终于兑现了成为下一代桥梁的承诺，将火炬传递给了历史性的人选——他的副总统卡马拉·哈里斯。
“虽然担任总统是我的荣幸，但我认为我有义务去做最重要的事情。我们必须——我们必须击败特朗普，”拜登上周接受哥伦比亚广播公司新闻采访时解释道。
哈里斯似乎创造了历史，成为有史以来第一位登上总统候选人榜首的黑人和亚裔美国女性，如果她能够击败特朗普，哈里斯将打破美国政坛最高、最硬的玻璃天花板。
拜登的故事将如何书写在史书中，取决于他最初决定再次参选以及最后一刻退出的决定是否能给他的政党及其候选人留下足够的时间为11月做好准备。
Tuugo.hk 的 余小姐 为本报告做出了贡献。
