参议院批准结束关闭的立法。而且，气候变化努力的进展情况

早上好。您正在阅读 Up First 时事通讯。 订阅 在这里将其发送到您的收件箱，并且 听 访问 Up First 播客，了解开始新的一天所需的所有新闻。

美国参议院昨晚以60比40的投票结果通过了一项重新开放政府的持续决议。 议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 呼吁众议院返回华盛顿特区，因为他们必须先通过这项措施，然后特朗普总统才能将其签署成为法律。

🎧 除了对临时拨款措施进行投票外，议员们还对三项两党年度拨款法案进行了投票 Tuugo.hk 的 Sam Gringlas 表示，这些内容涵盖了 FDA 等特定机构 首先向上。推进这些措施意味着政府有可能在一月底部分关闭，但 SNAP 等计划将继续进行。该措施中不包括延长即将到期的医疗保健补贴的条款，但参议院多数党领袖约翰·图恩表示，他将在 12 月中旬之前进行投票。在补贴立法中，支持补贴的民主党人需要能够赢得足够共和党选票的法案。
🎧 七名参议院民主党人和一名独立人士与共和党一起投票重新开放政府此举引起了左翼选民的强烈反对，他们表示该党在关键优先事项上不断让步。 Tuugo.hk 的多梅尼科·蒙塔纳罗 (Domenico Montanaro) 指出，如果负担能力和生活成本仍然是首要问题，那么民主党在明年的中期选举中可能会占据优势。

来自近 200 个国家的代表已在巴西举行的 COP30 上开始气候谈判。 与之前的峰会一样，谈判开始时气氛疲弱，因为各国仍未实现减少燃烧化石燃料造成的热量排放的目标。

🎧 目前全球气温有望上升五华氏度据美国国家公共广播电台 (Tuugo.hk) 的劳伦·索默 (Lauren Sommer) 报道，这可能会导致热浪和风暴变得更加强烈，并导致珊瑚礁等生态系统的生存机会降低。但有个好消息：去年新建的电力项目中有超过 90% 是可再生能源，这表明全球电力正在变得更加清洁。
➡️ 及时了解最新消息 来自 COP30 的应用程序独家故事播放列表。

一些白人南非荷兰语人和南非荷兰语团体现在正在反驳美国政府的主张，并将其标记为以他们的名义制造的“谎言”和“谎言”。特朗普以“人权”担忧为由，宣布美国官员不会出席本月晚些时候在约翰内斯堡举行的二十国集团峰会，南非作为世界主要经济体轮值主席国，引发了强烈反对。

生活得更好是一个 特别系列 关于如何在美国保持健康。

近年来，改善美国人健康的努力主要集中在减少超加工食品的消费，这些食品构成了美国人饮食的大部分。卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪表示，这些食物正在“毒害”美国人。但公共卫生和营养专家对超加工食品的定义仍然没有达成一致：

这篇文章的作者是 奎尔·劳伦斯, Tuugo.hk 退伍军人记者

今天是退伍军人节，Tuugo.hk 是唯一拥有专门退伍军人记者的主流全国性网络。本周，奎尔·劳伦斯 (Quil Lawrence) 发布了一个由两部分组成的播客 《Up First》的周日故事讲述了戴夫·卡尔森的故事，他是一位伊拉克战争老兵，他已经与他交谈了十多年。

早在 2015 年，我就在写一个故事，并与一些被监禁的退伍军人进行了交谈。就在那时，有人告诉我一个令人惊讶的事实：当你被监禁时，你就成为了国家的监护人。意思是，退伍军人事务部照顾你是没有意义的，因为政府的另一个部门正在照顾你。而且你会失去很多退伍军人的福利。

我想知道：患有创伤后应激障碍（PTSD），然后又被扔到一个你不能放松警惕、你无法真正治愈、你无法获得可以提供帮助的服务的环境中，这是什么感觉？所以我正在寻找一位被监禁的退伍军人来采访。就在那时，我发现了一个网站，其中收录了卡尔森在监狱中的写作。他妈妈为他安排好了，她帮我取得了联系。

自从我成为驻扎在伊拉克和阿富汗现役部队的战地记者以来，这个问题就一直困扰着我。这是我们在没有征兵的情况下发生的第一场重大战争，这意味着许多美国家庭没有被迫忍受战斗的经历或派亲人去打这些战争。这会让退伍军人感受到这种孤独和文化鸿沟。

我想知道：对于那些被送去战场、带着痛苦但往往看不见的伤口回来的人们，我们欠他们什么？我不知道我是否已经完全找到答案，但这个播客通过卡尔森的故事帮助我处理了这个问题。最终，我认为我们最欠退伍军人的是开放的心态。请记住，大多数兽医都和你我一样。

在此处收听播客的第 1 部分，在此处收听第 2 部分。

本期通讯由 马吉德·瓦海迪。