特朗普总统对塑造自己公众形象的兴趣与他作为总统如何行使权力密切相关。
阿德里安·弗洛里多，主持人：
白宫东翼已不复存在。特朗普总统曾表示，在建造一座私人资助的大型宴会厅期间，白宫不会受到任何影响。这次未经宣布的突然破坏是总统明确寻求按照自己的形象重塑白宫和总统职位的最新例子。
现在，Tuugo.hk 白宫高级记者塔玛拉·基思 (Tamara Keith) 和高级政治编辑兼记者多梅尼科·蒙塔纳罗 (Domenico Montanaro) 与我一起探讨特朗普精心策划的形象如何成为他行使权力的一部分。嘿你们俩。
塔玛拉·基思连线：大家好。
多梅尼科·蒙塔纳罗连线： 大家好。
弗洛里多：谭，让我们从你开始吧。对于那些将白宫视为美国物质象征的人来说，白宫被拆除的画面相当不和谐。那么，舞厅对特朗普来说象征着什么呢？
基思：特朗普经常将其称为美国的黄金时代——黄金时代是因为他重新上任。他在佛罗里达州的海湖庄园拥有一间豪华的宴会厅，长期以来一直抱怨白宫没有世界一流的宴会厅。他说他正在建造的宴会厅将成为世界上最美丽的宴会厅之一。他认为这是向世界其他国家展示美国伟大的必要因素。
蒙塔纳罗：你知道，最终，这很可能会变得很美好，但是 – 你知道，这不是重点。我的意思是，有两个大问题。首先，没有争论，其次，透明度很低。
白宫应该是人民的房子，它一直比你在中东看到的繁盛的宫殿或美国殖民地最初摆脱的那种君主制更为简陋。所有这一切确实代表了特朗普在其总统任期内的行事方式——单方面行事，几乎没有得到国会或公众的意见或考虑。
弗洛里多：我的意思是，这不仅仅是舞厅，对吧？特朗普还在白宫做出了一些其他的实际调整。
基思：是的，椭圆形办公室里有很多黄金。似乎每隔一天就会添加一些新的耀斑——总是金色的。特朗普对白宫的装饰很着迷。以今年早些时候的一次内阁会议为例，他在会上谈到了为内阁房间选择肖像的问题。
（存档录音的原声片段）
唐纳德·特朗普总统：我喜欢这些照片的框架。看看那些相框，你知道吗？我是一个框架人。有时我喜欢相框胜过喜欢照片。
（笑声）
基思：他有很多关于金箔的内容。
（存档录音的原声片段）
特朗普：唯一的问题是，你有金箔吗？ – 因为你不会画它。如果你画它，它看起来不会很好，因为他们从来没有找到一种看起来像金色的油漆。你在椭圆形办公室就能看到这一点。
基思：特朗普肯定会以一种与他当选前建立的品牌同义的方式在白宫打上自己的印记。
弗洛里多：你知道，你可能会认为这一切只是对美学的兴趣。但为什么它的重要性超出了这一切的美学范围呢？
基思：这绝对是特朗普第二任期方针的隐喻。他有胆量，不受束缚。在第一个任期内，他至少对机构和一贯的做事方式有一点尊重。就像，他当时没有对白宫做出任何重大改变。这一次，他正在做他想做的事，这当然也延伸到了美学上。八月，特朗普甚至签署了一项行政命令，对联邦建筑实行个人风格选择，称它们需要传统和新古典主义。我与南加州大学专门研究政治信息的 Lynn Vavreck（博士）进行了交谈。
LYNN VAVRECK：房地产开发商在很多很多建筑上都以自己的名字命名，他们都是以遗产为导向的。我认为我们有一些明确的信号表明这必须是一个潜在的潜在特征。
KEITH：她说 MAGA——红帽子、金色、品牌这一切——非常有效。就像，这不仅仅是一个政治口号。这是一种社会身份，就像是一支足球队的铁杆球迷一样。
弗洛里多：是的。我的意思是，多梅尼科，这个形象策划的电视制片人不是特朗普吗？这就是他一直以来的样子。
蒙塔纳罗：是的，当然。我的意思是，这就是特朗普一直以来闻名的品牌。你知道，这确实说明了他是谁以及他是如何治理的。你知道，他的商业生涯和他的商业生涯很大程度上都与形象有关，与积极思考的力量有关。你说这是真的，确实如此。
你知道，这是一个让四家公司破产的人，然而，在电视上的“名人学徒”的帮助下，他的名字出现在所有那些他不拥有的建筑物的侧面，你知道，他能够让很多人相信他非常成功，代表着奢华，而这并不是他在纽约的声誉。
弗洛里多：除了投射力量之外，还有什么？
蒙塔纳罗：嗯，在他看来，图像变成了力量，你知道，无论它是否真实。他已经成为一个生活方式品牌，旨在展现财富、权力和某种老式的男子气概——一个不惹事、讨女孩喜欢的硬汉。它对这个国家的很大一部分人来说是有效的，但它也造成了两极分化，因为对于一半的国家来说，他的浮夸、吹牛和缺乏谦逊是令人反感的，而且许多人认为这不是美国总统应该有的样子。
弗洛里多：塔姆，这一切对现实世界产生了什么后果？
基思：他的形象一直是胜利者，这就是为什么 2020 年选举结果对他来说如此低谷。他输了，直到今天，他仍然拒绝承认。在某种程度上，这种缺乏承认导致了 1 月 6 日发生的事情。然后在 2024 年，他获胜了，但他仍然夸大了自己获胜的规模并夸大了自己的任务。不过，他的执政方式反映了他所投射的主导、必然、无敌的自我形象。
弗洛里多：但另一方面，塔姆、特朗普——我的意思是，他确实专注于攻击和削弱那些不同意他的人。他这样做能达到什么目的呢？
基思：嗯，看看上周末，美国数千个城镇的数百万人参加了“无王”抗议活动。这种表现与特朗普塑造的终极权力和奉承形象相矛盾，因此他淡化了抗议活动。他在空军一号上。
（存档录音的原声片段）
蒙塔纳罗：示威规模很小，效率很低，人们都惊呆了。当你看那些人时，他们不能代表我们国家的人民。
基思：他不代表我们国家的人民——所以本质上，他是在说那些反对他的人不是真正的美国人。
蒙塔纳罗：是的。我的意思是，事实上，特朗普的支持率很低，他试图塑造一个强大且受到所有人爱戴的形象。但仅仅因为某些东西看起来像金子并不意味着它就是金子。
佛罗里达州： 多梅尼科·蒙塔纳罗、塔玛拉·基思，感谢您的光临。
基思： 不客气。
蒙塔纳罗：你明白了。
版权所有 © 2025 Tuugo.hk。版权所有。请访问我们的网站使用条款和权限页面 www.npr.org 了解更多信息。
Tuugo.hk 文字记录的准确性和可用性可能有所不同。转录文本可能会被修改以纠正错误或匹配音频更新。 npr.org 上的音频可能会在其原始广播或发布后进行编辑。 Tuugo.hk 节目的权威记录是音频记录。
