周一，一名联邦法官驳回了司法部针对前联邦调查局局长詹姆斯·科米和纽约州总检察长利蒂西亚·詹姆斯的刑事案件，认为对特朗普总统的两位著名批评者提起起诉的代理美国检察官是非法任命的。
美国地区法官卡梅伦·麦高恩·柯里 (Cameron McGowan Currie) 任命林赛·哈里根 (Lindsey Halligan) 为弗吉尼亚东区最高检察官的决定标志着追捕总统政敌的努力遭受重大挫折。
在双重裁决中，柯里法官表示，“因哈利根女士的有缺陷的任命而采取的所有行动”，包括对科米和詹姆斯的起诉，“都是非法行使行政权力，特此搁置”。柯里由前总统比尔·克林顿提名为替补席。
这些案件在没有偏见的情况下被驳回，这意味着司法部可能能够再次提起这些案件。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，政府不同意这一裁决。
莱维特对福克斯新闻表示：“每个人都知道詹姆斯·科米对国会撒了谎，这一点一清二楚，这位法官采取了前所未有的行动，驳回了这些案件，以保护詹姆斯·科米和利蒂西亚·詹姆斯免受基于技术裁决的责任。” “我们相信，本案的律师 Lindsay Halligan 不仅非常有资格担任这一职位，而且她实际上是合法任命的，我知道司法部将在很短的时间内对此提出上诉。”
特朗普的前律师
特朗普任命哈里根担任弗吉尼亚东区代理美国检察官，此前哈里根曾对对科米和詹姆斯提出指控表示怀疑，并罢免了前任最高检察官。
哈里根是一名前保险律师，在特朗普重返办公室之前曾担任特朗普的私人律师，当时她以白宫助手的身份加入特朗普政府。
哈里根此前没有任何起诉经验，她于 9 月 22 日宣誓就任美国代理检察官。三天后，她获得了针对科米的两项刑事起诉书——就在诉讼时效到期前几天。他不认罪。
科米在社交媒体上发布的视频中表示：“我很感激法院结束了针对我的案件，这是基于恶意和无能的起诉。” “必须发出这样的信息：美国总统不能利用司法部来针对他的政敌。”
他的律师帕特里克·菲茨杰拉德表示，这一决定承认此案是由“没有任何权力担任美国检察官的人”提起的。
他在一份声明中说：“这一决定进一步表明，由于起诉书无效，诉讼时效已过，不能再提出进一步的起诉。”
哈里根在起诉书中只有一份
科米被起诉两周后，哈里根以银行欺诈和向金融机构提供虚假陈述的罪名对詹姆斯提出了起诉。詹姆斯也表示不认罪。
詹姆斯在一份声明中说：“面对这些毫无根据的指控，我仍然无所畏惧，因为我每天都继续为纽约人而战。”
她的律师阿贝·洛厄尔表示，他们将继续对抗针对她的任何进一步指控。
洛厄尔在一份声明中表示：“在职业检察官拒绝后，总统采取了极端措施，取代他的一位盟友提出这些毫无根据的指控。” “此案与正义或法律无关；而是针对司法部长詹姆斯所代表的立场和她所挑战的人。”
政府在法庭文件中表示，在这两起案件中，哈利根是唯一在大陪审团面前出庭的检察官。
在她宣誓就职的前几天，特朗普在社交媒体上发帖呼吁司法部长帕姆·邦迪和司法部起诉科米、詹姆斯和加州民主党参议员亚当·希夫。
希夫没有受到指控，但联邦检察官正在对他的抵押贷款欺诈指控进行调查。
—Tuugo.hk 的 Carrie Johnson 对本报告做出了贡献。
