华盛顿——在华盛顿一个典型的春天早晨，林肯纪念堂倒影池周围挤满了跑步者、摄影师、游客和鸭子家族。
然而，本周一，这个 2,030 英尺长的游泳池完全空了，只剩下少量的施工车辆、便携式厕所和交通锥。在排干的水池的一个角落里，工人们站成一团，在池底喷洒看起来像蓝色油漆的东西。
“老实说，我不知道他们现在在做什么，”劳里·柯林斯 (Laurie Collins) 说，她是华盛顿特区的终身居民，她正在拍摄现场照片，以更新她的 Instagram 帐户 @dccitygirl 的近 18 万粉丝。 “从他们喷漆的方式来看，他们可能需要一年的时间才能完成。”
作为特朗普总统重塑城市标志性区域努力的一部分，该游泳池正在重新铺设。他说该项目将耗时一周，耗资 200 万美元。此次大修将使倒影池从长期以来的灰色调变成游泳池般的蓝色。
内政部周二告诉 Tuugo.hk，预计工程将在“五月底”完成。该部门在一封电子邮件中表示：“周末可见的浅蓝色底漆是多层工艺中的标准步骤，也是最终饰面的基础。”
特朗普上周四告诉记者，他正在与房地产开发时期最优秀的“泳池建造者”之一合作，清理泳池，修复一些接缝，并用“美国国旗蓝”颜色的“工业级”材料重新表面。
第二天，特朗普在“真相社会”上分享了工人使用油漆滚筒将混凝土涂成鲜艳的深蓝色的照片。当美国国家公共广播电台周一访问时，颜色看起来更加柔和——工人们似乎已经从油漆滚筒转向了喷雾器。
路人在绿树成荫的人行道上透过黑色防水布的孔洞偷看这一场景，有些人走下林肯纪念堂的台阶，从上方欣赏这一景象。人们的反应不一：一些人对这些变化表示欢迎，而另一些人则认为这是浪费时间。
第五代华盛顿人专业导游贾丽莎·卡特 (Jalisa Cater) 只希望翻修工程不要在旅游旺季进行。她说，她的一些访客，包括当天来自科罗拉多州的游客，对泳池目前的状况感到失望。
“尽管我们可能对这座城市的外观不满意，但由于所有的建设……尤其是倒影池的建设，最终它会看起来很漂亮，”她说。
游泳池多年来需要整修
倒影池于 20 年代初林肯纪念堂落成后竣工。许多历史时刻都以这里为背景，包括总统就职典礼和马丁·路德·金 1963 年的“我有一个梦想”演讲。
但这个由沥青和瓷砖建造在极其沼泽土壤上的水池在过去几十年里已经严重恶化。大约 90 年间，它下沉了 12 英寸，而且水循环不正常，每年需要补充两到三次。
2010 年至 2012 年间，它进行了重大翻修，资金来自奥巴马时代的经济刺激计划 3400 万美元。据参与项目之一的西卡美国公司称，该项目解决了“水质和水密问题”，并重新设计了泳池，使其“更浅、更美观”。
但据内政部称，这并不是一个完美的解决方案。 2023 财年的一份预算报告提出了进一步整修的理由，称 2012 年项目的工人安装了错误尺寸的供水系统管道，这些管道“由于土壤压力而不断破裂和失效”。
该部门表示，该游泳池“流失了大量的水”，仅 2019 年就需要额外补充 7100 万加仑的水，是正常容量的 10 倍多。据称，当年的水费超过 100 万美元，凸显了进一步维修的必要性。
至少从 2025 年 11 月起，特朗普就一直在公开谈论与内政部长合作进行更大的“修复”，并于本月早些时候在 Truth Social 上宣布了这一承诺。
然后，在上周椭圆形办公室有关新药品定价协议的活动中，他用了 10 分钟的话题谈论了他的泳池计划。
特朗普表示，他的一位来自德国的未透露姓名的朋友称该泳池“肮脏、恶心……不代表国家”，因此他将这个泳池列为优先事项。游泳池通常会在每年春天进行一次深度清洁。
特朗普表示，承包商说服他放弃了最初的颜色选择——“像巴哈马群岛那样”的绿松石色——而选择了更爱国的色调。他重申，他的方法只需要他之前引用的时间和成本的一小部分。
特朗普说：“所以你可以拥有一个漂亮的游泳池，而且你会在 7 月 4 日拥有它，早在 7 月 4 日之前。”
这是华盛顿众多有争议的项目之一
倒影池并不是特朗普想要改变的华盛顿景观的唯一部分。
他正在推进在国家广场横跨波托马克河修建一座巨大凯旋门的计划，宣传对肯尼迪中心进行为期两年的翻修，并就他提议的白宫宴会厅进行法律诉讼等。
他的许多提议在法庭和公开评论中都受到了质疑，尽管由特朗普盟友组成的批准委员会迅速推动了这些提议。
华盛顿特区的建筑师和公共历史学家尼尔·弗拉纳根 (Neil Flanagan) 表示，反思池概括了特朗普对待华盛顿“就像对待他的个人乡村俱乐部一样”的方式。
弗拉纳根说：“他与华盛顿特区打交道的方式与几乎所有其他总统不同……因为他将其视为非常直接和个人的角色，而不是通过适当的机构和程序。” “你会找一些泳池工作人员，然后他们会以一种更适合海湖庄园游泳池的方式重新装修它。”
华盛顿特区的影响者柯林斯戴着一顶写有“民主”字样的棒球帽，他表示特朗普并不拥有这座城市，他的改造方式“充满了独裁主义的味道”。
她说：“在我的一生中，这座城市在很多方面都得到了改善，而且只会变得越来越好，但这太疯狂了，正在发生的疯狂的事情……是不必要的，而且对美国人民没有帮助。”
并非所有人都同意。威尔·马丁内斯（Will Martinez）住在亚利桑那州，但每年多次前往华盛顿特区工作，他说他很高兴看到倒影池得到改造。他说，以前，它“是绿色的，很丑陋，它不能反映我们作为美国人的本质。”
“我有很多国际朋友和同事，他们对美国的丑陋发表评论，尤其是华盛顿特区，因此这对此非常重要，”他补充道。
