随时了解我们每周发送的政治通讯。
白宫记者晚宴是一年一度的活动，聚集了政府高级官员和报道他们的记者。周六，华盛顿希尔顿酒店发生枪击事件后，活动陷入混乱。
晚餐刚开始几分钟，客人们就听到枪手试图冲过安全检查站时发出低沉的爆裂声。
特朗普总统自上任以来首次出席这一活动，他被特勤人员冲出了大楼，第一夫人梅拉尼娅·特朗普、副总统万斯和许多内阁官员也是如此。
当晚结束时，一名嫌疑人被捕，一名执法人员受伤，并在白宫举行新闻发布会，特朗普承诺将重新安排晚餐时间。
数百名与会者，其中许多是记者和立法者，在混乱中躲在桌子底下，然后撤离酒店，并且在许多情况下重新投入工作。几位 Tuugo.hk 记者也在其中，他们迅速跳上直播分享他们的经历和观察。
据出席的 Tuugo.hk 记者报道，当晚的情况是这样的。
第一节课快结束时枪声响起
晚餐后不到一个小时，即美国东部时间晚上 8:30 左右，与会者听到房间后面传来枪声。
白宫记者弗朗哥·奥尔多涅斯说：“人们刚刚吃完沙拉，盘子也被清理，就听到‘砰、砰、砰’的声音。” “然后，就崩溃了。”
奥多涅斯说，所有东西都掉到了地板上：盘子、托盘和避难的人们。
虽然人们不知道到底发生了什么，但与会者和工作人员都知道立即趴下。
高级编辑考特尼·多宁 (Courtney Dorning) 表示：“有几名服务员摔倒在我们桌边的地上，其中一位女士哭着说她不想死——那一刻我很害怕，我想我会永远记住这种感觉。” 考虑所有事情。
白宫记者迪帕·希瓦拉姆 (Deepa Shivaram) 有不同的观点。
希瓦拉姆是周六晚上在轮流总统泳池中旅行的大约十几名记者之一。在活动的晚餐部分，泳池记者正在走廊的桌子上为笔记本电脑充电——靠近发生枪击事件的安全检查站——突然听到枪声。
“我们没有看到正在发生的事情，但很明显发生了一些事情，”希瓦拉姆说。
安全人员将官员赶出房间
现场视频显示，特工人员冲上台，特朗普与第一夫人、副总统、当晚头条新闻人物、心灵学家奥兹·皮尔曼(Oz Pearlman)坐在一起，还有白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)和哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)的白宫记者协会主席姜伟佳。所有人都被赶出了视线。
奥尔多涅斯说，当时“数十名”安全人员冲进舞厅，径直走向内阁成员。
“有特勤局，有穿着联邦调查局夹克和缉毒局夹克的警官，”他说。 “我说的是全套战术装备，实际上是跳过人、跳过桌子、跳过椅子。”
几分钟之内，他们护送了高级官员，包括众议院议长迈克·约翰逊、联邦调查局局长卡什·帕特尔、国务卿马可·卢比奥、国防部长皮特·赫格塞斯、财政部长斯科特·贝森特、卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪和国土安全部部长马克韦恩·穆林。
希瓦拉姆从走廊上看到武装特勤局特工将这些内阁成员冲进两个小办公室，“基本上只是为了尽可能保证尽可能多的人的安全。”
“枪响后大约四分钟，我看到一名特勤局特工走过，（他们）说枪手已被拘留，”她补充道。
回到舞厅后，奥多涅斯描述了现场观看的与会者中“令人毛骨悚然的沉默”和“非常混乱”。
奥多涅斯说：“当他们从房间疏散时，看着保安人员的肩膀一点点下垂，我感觉我们的肩膀开始一点点下垂，我们的头开始突出。”
与会者最终陆续退场
多宁估计，大约四五分钟后，房间里的人就感到足够安全，从桌子底下出来了。
“每个人一从地板上站起来就几乎进入了报告模式，”她说。
房间里的许多人都拿出相机开始拍摄，并四处收集和分享细节。
奥多涅斯表示，与他交谈的其他记者和与会者的初步报告各不相同：有些人听到三声巨响，有些人听到五声巨响，有些人说他们闻到了火药味。
目前尚不清楚是房间内还是房间外响起了枪声。还有人质疑当晚的节目是否会继续。奥多涅斯说，白宫工作人员告诉他，他们不确定特朗普是否仍在白宫或计划回来。
“首先，我们听说特朗普总统将返回并发表讲话，该计划将按计划继续进行，”多宁说。 “然后当我们离开大楼时，活动已经取消了。”
晚上 9 点 17 分，特朗普在 Truth Social 上写道：“我建议我们‘让演出继续下去’，但是，我们将完全接受执法部门的指导。”大约二十分钟后，他发布消息称，他们将根据执法部门的建议离开现场，并承诺半小时后在白宫举行新闻发布会。
移民记者西梅娜·布斯蒂略(Ximena Bustillo)表示，当晚宴结束后，“事情就变成了一个巨大的漏斗”，从一个相对狭窄的地下室里出来了。
布斯蒂略说：“即使只是登上自动扶梯，它们也就像单人自动扶梯一样。” “而且（女性）都穿着长到脚的裙子。所以不可能很快就退出。”
政客和记者再次聚集在白宫
正在泳池中行驶的希瓦拉姆说，特朗普的车队在警笛鸣响的情况下，从酒店驱车几分钟就抵达了白宫。
美国东部时间晚上 10 点左右，他们抵达北草坪，不过记者没有清楚地看到他下车的样子。
不久之后，特朗普在白宫新闻发布室对记者发表讲话，其中许多人仍然穿着黑领带。它以前新闻秘书詹姆斯·布雷迪 (James Brady) 的名字命名，他在 1981 年刺杀时任总统罗纳德·里根 (Ronald Reagan) 时在每年举行记者晚宴的同一家酒店外被枪杀。
特朗普在万斯、帕特尔、第一夫人和其他高级官员的陪同下表示，他最初以为远处的骚动是托盘掉落的声音。总统赞扬特勤局和执法部门的快速反应。他还感谢媒体的“负责任的报道”。
他说：“这是一场致力于言论自由的活动，本应将两党成员与新闻界人士聚集在一起，而且在某种程度上确实做到了。”
