爱泼斯坦的前律师作证说他对犯罪行为“一无所知”

杰弗里·爱泼斯坦的长期私人律师周四在众议院监督委员会的一份闭门证词中作证说,他对爱泼斯坦针对妇女和女孩的罪行“一无所知”。

达伦·因代克 (Darren Indyke) 是包括前总统比尔·克林顿 (Bill Clinton) 和吉斯莱恩·马克斯韦尔 (Ghislaine Maxwell) 在内的委员会传唤的几名证人之一,他为爱泼斯坦工作了二十多年,直到这位性犯罪者于 2019 年去世。他与这位名誉扫地的金融家的前会计师理查德·卡恩 (Richard Kahn) 一起被广泛认为是爱泼斯坦核心圈子的一部分。卡恩上周还在委员会作证时表示,他“不知道”性犯罪者的罪行。

“我完全没有参与这种不当行为,这是有记录的:没有一个女性曾指控我实施性虐待或目击性虐待,也没有在任何时候声称她或任何其他人向我报告了任何有关爱泼斯坦先生虐待的指控,”根据美国公共广播电台获得的印代克准备的开庭陈述副本,他说。印代克表示,如果他知道虐待和贩卖妇女的情况,他就会辞职并“断绝与爱泼斯坦的所有联系”。

根据委员会民主党领袖、加利福尼亚州众议员罗伯特·加西亚的声明,共和党领导的委员会传唤了印代克,印代克还就爱泼斯坦的私人调查员持有的硬盘的存在作证。加西亚说,众议院委员会还没有看到这些硬盘。

加西亚说:“达伦·因代克在促进杰弗里·爱泼斯坦虐待妇女和女孩以及管理帮助爱泼斯坦逃避政府审查的法律策略方面发挥了核心作用。”

爱泼斯坦去世前两天,任命印代克和爱泼斯坦的会计师卡恩为其遗产的共同执行人。两人都被指定为遗产的受益人。

作证后,该委员会的多名民主党人在社交媒体上发帖称,印代克的参与程度比他声称的要多,称他为“关键的内部人士和推动者”。

“如果没有因代克先生的服务,爱泼斯坦的性交易行动就不可能实现,”弗吉尼亚州民主党众议员詹姆斯·沃金肖告诉记者。沃金肖表示,他“很难相信”印代克在与爱泼斯坦密切合作二十多年后对他的罪行一无所知。

委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默表示,经过几个小时的证词后,英迪克告诉委员会,爱泼斯坦让他相信 2008 年的定罪是一个错误。

科默说:“与所有其他证人一样,他们都声称在爱泼斯坦先生与女性有染,对年轻女性做出任何不当行为公开之前,他们从未知情。”

卡恩和印代克因涉嫌参与爱泼斯坦的性贩运网络而面临严格审查。 2020 年,美属维尔京群岛总检察长对爱泼斯坦的遗产提起诉讼,指控印代克和卡恩参与了一项“大规模犯罪活动”,其中包括贩运年轻女性。该诉讼于 2022 年以超过 1.05 亿美元的价格达成和解。

根据司法部文件,在为爱泼斯坦工作期间,印迪克涉嫌参与有关擦除硬盘的电子邮件,联邦调查局的采访显示,爱泼斯坦在执法部门联系受害者时将受害者转介给印迪克。 2017年,印代克因从爱泼斯坦的账户中提取“结构性现金交易”以避免联邦要求而被标记。

加州民主党众议员戴夫·明在社交媒体上表示,有大量证据表明印代克是“杰弗里·爱泼斯坦轨道的核心”,并在性交易活动中发挥了重要作用。敏还表示,“许多女性表示,当当局开始询问杰弗里·爱泼斯坦时,(因代克)建议她们不要与警方交谈。”敏说,他“非常惊讶”印代克会“告诉我们他对此一无所知”。

爱泼斯坦去世后,印代克和卡恩负责管理从爱泼斯坦的遗产到受害者的和解事宜。据 Indyke 称,爱泼斯坦受害者赔偿计划向 136 名幸存者提供了超过 1.21 亿美元的赔偿。

印代克在准备好的开场陈词中表示,有关他协助爱泼斯坦性虐待或贩卖妇女的指控“绝对是错误的”。他说他是爱泼斯坦咨询过的“众多律师之一”。

“我的主要职责是为爱泼斯坦先生和他的公司提供公司、交易和一般法律服务,我也这样做了,”印代克说。

至于现金提取,印代克表示,他“并不是试图‘构建’”提取业务以避免联邦报告要求,而是“在银行充分知情的情况下遵守银行的内部要求和限制”。

“对于像爱泼斯坦先生这样的财务状况的人来说,他拥有五处价值数百万美元的住宅,配备了数十名员工,而且旅行行程很长,在我看来,爱泼斯坦先生的业务、家庭和个人需求定期需要大量现金,这并不奇怪,”印代克说。

印代克还否认了为与爱泼斯坦有关的女性之间提供“假婚姻”的指控,称其“100%不真实”。

2008年,爱泼斯坦因拉客卖淫和介绍未成年人卖淫而认罪后,英迪克表示,爱泼斯坦显得“悲痛欲绝,极其悔恨”。

“我不知道我的客户在私生活中做了什么,这可能让一些人难以相信,但这是事实,”印代克说。