特朗普总统指控他在联合国大会上的演讲“三重破坏”,要求对与自动扶梯,远程编译器和声音制度进行背对背的不幸事件进行调查,联合国至少部分地责怪白宫。
“昨天在联合国发生了真正的耻辱 – 不是一个,不是两个,而是三个非常险恶的事件!”特朗普在星期三真相社会帖子中写道。 “这不是一个巧合,这是联合国三重破坏。他们应该为自己感到羞耻……难怪联合国无法从事他们所做的工作。”
特朗普周二访问了联合国在纽约市的总部,与世界领导人的房间进行了交谈。当他踏上自动扶梯的那一刻,就开始了麻烦,就在第一夫人梅拉尼亚·特朗普(Melania Trump)后面。
自动扶梯仅仅几秒钟就停止了他们的骑行,这对夫妇短暂地陷入了困境。该事件的视频,有些人称为“ eStatorgate”,显示他们在握住扶手的同时走上楼梯的其余楼梯。
不久之后,当特朗普带领讲台开始他的言论时,他观察到他的远程编译器不起作用。他说,他不介意,并补充说:“我只能说经营这个传送者的人都遇到了很大的麻烦,”这引起了人群的笑声。
特朗普花了一点时间来叙述一天中的技术困难。
他说:“我从联合国得到的只是一个自动扶梯,在中间停了下来。”他补充说,如果第一夫人的状况不佳,她会倒下。 “然后是一个无效的关节传送器。”
然后,随着该设备重回正轨,特朗普开始发表近一个小时的演讲,他称全球变暖了骗局,批评欧洲的“无限移民灾难”,并指控联合国“资助了对西方国家及其边界的袭击”。
特朗普长期以来一直批评该组织,从他的这两个条款上都从联合国教科文组织和联合国人权委员会撤出。但他在周二晚些时候与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(AntónioGuterres)的一次会议上说,美国“落后于联合国100%”。
之后,特朗普在《真理社会》上写道,他认为自己的讲话“非常受欢迎”,而动词器和自动扶梯的故障可能使演讲比以前更有趣。”
但是他的语气很快改变了。到周三,特朗普称自动扶梯事件为“绝对破坏”,并呼吁逮捕那些负责人。
特朗普写道:“令人惊讶的是,梅拉尼亚和我并没有落在这些钢铁台阶的锋利边缘,首先。” “只是我们每个人都紧紧握住扶手,或者那是一场灾难。”
特朗普说,特勤局正在调查,并要求联合国开放自己的调查。周三晚上,古特雷斯(Guterres)发言人斯坦法恩·杜哈里克(StéphaneDujarric)宣布,秘书长已下令进行彻底调查。
他写道:“他传达了联合国准备在此问题上与相关的美国当局完全透明的合作,以确定导致美国提及的事件的原因。”
联合国说,美国摄影师可能不小心冻结了自动扶梯
周二下午,白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)在一条推文中建议联合国工作人员可能会故意阻止自动扶梯,而第一夫人则踏上了它。
她在英国报纸上分享了周日故事的屏幕截图 时代:“为了马克·特朗普的到来,联合国工作人员开玩笑说他们可能会关闭自动扶梯和电梯,只是告诉他他们用完了钱,所以他必须走上楼梯。”
联合国正处于加深的金融斗争中,这在很大程度上是由于曾经是最大的资助者美国的决定。特朗普政府已停止向联合国预算的一部分支付部分,并将资金停止给特定的联合国计划。
美联社报道说,作为节省成本措施的一部分,纽约和日内瓦的联合国办公室间歇性地关闭了自动扶梯和电梯。
联合国秘书长发言人杜贾里奇(Dujarric)在一项罕见的举动中向记者发送了一封信,以澄清发生了什么事。他说,最有可能的解释是,来自美国代表团的摄影师意外地将自动扶梯停下来。
摄影师比自动扶梯上的第一对夫妇领先许多步骤,倒退拍摄他们的到来。杜贾里克说,显然,当摄影师到达顶部时,他无意中触发了一个安全功能,旨在防止人们或物体被置于齿轮上。
他写道:“随后的调查,包括对机器的中央处理单元的读数,表明自动扶梯在梳子步骤上的内置安全机构在自动扶梯的顶部触发。”
联合国表示,美国代表团负责操作总统的提升器,并将问题转交给白宫。
白宫在给NPR的一份声明中说,其工作人员被“由联合国员工阻止”,在特朗普的讲话之前,就无法按照承诺的特朗普发表讲话,因此“试图在总统讲话时试图设置远程编译器”。
刚确认的美国驻联合国大使迈克·沃尔茨(Mike Waltz)周三发推文说,美国已要求联合国秘书长分享“详细的解释对传送者失败的根本原因,并立即计划实施强大的预防措施”。
他还要求联合国对自动扶梯故障的内部调查进行完整的结果,“包括导致其停止的人或原因,以及它是否是故意破坏。”
但是白宫声称不幸不是偶然的
特朗普政府官员继续将重叠的故障描述为更广泛的阴谋的一部分。
在周二晚上在福克斯新闻上的露面中,利维特说,这个问题不仅限于自动扶梯和远程编译器,但是来自保守派媒体的记者也注意到“房间内部的音频对美国总统的声音比以前的发言人要低得多,而且不同。”
Leavitt继续说:“当您将所有这些放在一起时,这对我来说并不是一个巧合。” “而且我知道我们有包括美国特勤局在内的人,他们正在研究这一点,以试图陷入困境。”
福克斯新闻主持人杰西·沃特斯(Jesse Watters)在演出中说:“我们需要做的是离开联合国,或者我们需要轰炸它。这种言论引起了联合国员工的关注,尤其是在特勤局宣布它的紧随其后,它发现了一个大型设备网络,该网络能够破坏联合国大会会议附近的手机。
NPR已与特勤局联系,以评论其对周二事件的调查,但没有在出版时间内听到。
特朗普在周三的帖子中说,除了自动扶梯和传送者问题之外,他在讲话后被告知,世界领导人“除非他们使用口译员的耳朵,否则听不到任何事情。”
特朗普写道:“演讲结束时我看到的第一个人是梅拉尼亚(Melania),他正坐在前面。” “我说,’我怎么做?’她说:“我听不到你说的话。”
但是联合国说,有一个后勤和语言 – 特朗普的讲话对房间里的人来说听起来很安静。
联合国官员说,声音系统旨在让人们坐在座位上,听到通过耳机翻译成六种不同语言的演讲。
联合国大使华尔兹(Waltz)称,一系列事件是“造成严重安全和保障风险的机构破裂的不可接受和症状”。
沃尔茨在周三推文中写道:“美国将不容忍我们在国际论坛上对我们的安全或尊严的威胁。” “我们期望迅速的合作和决定性的行动。”
NPR的Michele Kelemen贡献了报告。