华盛顿——唐纳德·特朗普总统签署了一项法案，迫使司法部公开被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的案件档案，这是爱泼斯坦性侵案幸存者多年来推动公开清算的一项可能产生深远影响的进展。
在特朗普改变了数月以来对该法案的反对态度并表示他将签署该法案后，众议院和参议院本周均以压倒性优势通过了该法案。现在该法案已由总统签署，司法部将有 30 天的倒计时来制作通常所说的爱泼斯坦档案。
纽约参议院民主党领袖查克·舒默周三表示：“这项法案是对总统的命令，要求他完全透明、完全清白，并向美国人民提供完全诚实。”
舒默补充说，如果民主党人认为总统没有坚持“完全透明”，他们就准备反击。
特朗普在周三宣布签署该法案时在社交媒体上发帖写道，“民主党人利用‘爱泼斯坦’问题来试图转移人们对我们惊人胜利的注意力，这个问题对他们的影响远远超过共和党。”
本周国会两党迅速开展的工作是为了回应公众日益增长的要求公布爱泼斯坦文件的要求，特别是当人们的注意力集中在他与特朗普、前总统比尔·克林顿、安德鲁·蒙巴顿·温莎等全球领导人的关系上时。温莎已经因此事被剥夺了安德鲁王子的王室头衔。
公众对这些文件可能揭示的更多内容充满期待。然而，该法案很可能会引发罕见的大规模联邦调查，也可能造成意想不到的后果。
该法案有什么作用？
该法案迫使司法部长帕姆·邦迪 (Pam Bondi) 公布司法部在对爱泼斯坦的多次联邦调查中收集到的几乎所有信息，以及他的长期红颜知己兼女友吉斯兰·麦克斯韦尔 (Ghislaine Maxwell)，后者因为这位名誉扫地的金融家引诱少女而被判 20 年徒刑。据审查此案的一位联邦法官称，这些记录总计约 100,000 页。
它还将迫使司法部公布有关爱泼斯坦及其同伙以及他 2019 年在曼哈顿监狱牢房中死亡的所有内部通讯，当时他正在等待性虐待和贩运数十名少女的指控。
然而，该立法豁免了案件卷宗的某些部分。该法案的作者确保司法部可以扣留受害者的个人身份信息、儿童性虐待材料以及政府认为属于国防或外交政策机密的信息。
当被问及公布这些文件时，邦迪在周三的新闻发布会上表示：“我们将继续以最大透明度遵守法律，同时保护受害者。”
该法案还允许司法部保留可能危及正在进行的调查或起诉的信息。这让该法案的支持者担心，该部门将对爱泼斯坦档案中点名的人展开积极调查，以保护这些材料不被公众看到。
特朗普的长期忠实拥护者、众议员马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)周二表示，她认为政府对该法案的遵守情况是“真正的考验”。她与特朗普在该法案上存在明显分歧。
“司法部会公布这些文件，还是会继续进行调查？”她问道。
今年 7 月，联邦调查局在一份有关爱泼斯坦调查的备忘录中表示，“我们没有发现可以预示对未受指控的第三方进行调查的证据。”但邦迪上周遵守了特朗普的要求，并命令一名联邦检察官调查爱泼斯坦与包括克林顿在内的总统政治敌人的关系。
尽管如此，发起该法案的肯塔基州共和党众议员托马斯·马西表示，“他们不可能进行足够的调查来覆盖”所有他认为与爱泼斯坦的虐待行为有关的人。
“如果他们这样做了，那就太好了，”他补充道。
该法案还要求司法部在文件发布后 15 天内就其扣留的材料以及所做的修改提交报告。它规定，官员不能“基于尴尬、声誉损害或政治敏感性，包括对任何政府官员、公众人物或外国政要”隐瞒或编辑任何内容。
谁能被点名？
人们普遍期望许多人的名字可以被记录在案件档案中，以进行长达十多年的调查——有些人担心，仅仅因为某人被点名，那个人就会被认定有罪或同谋。
爱泼斯坦是一位与国家元首、有影响力的政治人物、学者和亿万富翁交往的名人。众议院监督委员会上周的调查公布了他的电子邮件和信息，这已经显示了他与特朗普和许多其他高层人物的联系以及私人对话。
然而，联邦检察官在公开和审判中提供哪些信息时遵循精心制定的准则，以保护受害者并维护法律制度的公平性。众议院议长迈克·约翰逊本周基于这些理由对该法案提出反对，认为该法案可能会泄露有关受害者以及与调查人员接触的其他人的不需要的信息。
尽管如此，约翰逊实际上并没有试图对该法案进行修改，而是在众议院投票支持了该法案。
对于该法案的支持者来说，对调查进行公开反思正是重点。爱泼斯坦和麦克斯韦的一些贩运幸存者已经想方设法说出他们所指控的同谋或参与人员的姓名，但担心他们会面临被指控者的诉讼。
马西说，他希望联邦调查局公布对受害者的采访报告。
这些报告通常包含未经审查的信息，但马西表示，他决心说出被指控者的名字。他和格林提出在众议院宣读那些被指控者的名字，这将使他们的言论免受法律后果的影响。 “我们需要名字，”马西说。
